幻獸帕魯伺服器更新教學：版本不符與不掉存檔的順序

《幻獸帕魯》的用戶端 Steam 會自己幫你更新，專用伺服器不會有人幫你更新。所以官方發版那天的畫面永遠一樣：昨天還好好的伺服器突然誰都進不去，連線等得比平常久，然後被丟回標題畫面。這篇講的是怎麼用不掉存檔的順序更新幻獸帕魯伺服器。還沒開服的話，先看從零架一台專用伺服器。

版本不符時玩家那側看到什麼

版本不符不會給你一句清楚的錯誤訊息。所以開服的人第一個想到的通常是連接埠或防火牆，真正的原因卻是版本編號。

最後一行是判別線：全部人同時進不去就是版本，只有一兩個人進不去就是那個人的環境。官方發版後那幾天，前者佔壓倒性多數。

確認只要比對兩個地方：遊戲主選單角落的版本號，和伺服器啟動日誌裡印出的版本。如果你開了 REST 介面，GET /v1/api/info 會直接回傳伺服器版本（REST API 管理）。

怎麼知道上游出了新版本

專用伺服器的 App ID 是 2394010，和遊戲本體（1623730）不是同一個號碼，發布也是分開的。你現在裝的是哪個版本，寫在安裝目錄的資訊清單裡：

grep buildid /home/palserver/palworld/steamapps/appmanifest_2394010.acf

Steam 目前在發的版本編號，問 SteamCMD：

steamcmd +login anonymous +app_info_update 1 +app_info_print 2394010 +quit \
  | grep -A 5 '"public"'

branches → public 底下的 buildid 是現在在發的編號，timeupdated 是它發布的時間。兩個數字不一樣，就代表有東西要更新。

不過這個比對不用每次手動做。加了 validate 的 app_update 在已經是最新版時基本上什麼都不做，所以「有沒有新版」這個判斷可以直接交給 SteamCMD。比對真正有用的情況只有一種：現在還有人在線上，你想先知道值不值得為它停機。

正確順序：公告 → 強制存檔 → 停止 → 更新 → 啟動

這五步的順序就是這篇的重點，任兩步對調都會丟東西。

PW='一個夠長的密碼'
API='http://127.0.0.1:8212/v1/api'

# 1. 公告：給線上的人反應時間
curl -s -u "admin:$PW" -X POST "$API/announce" \
     -H 'Content-Type: application/json' \
     -d '{"message":"Server updates in 5 minutes"}'
sleep 300

# 2. 強制存檔：把記憶體裡的世界寫進硬碟
curl -s -u "admin:$PW" -X POST "$API/save"
sleep 10

# 3. 停止：等程式完全退出再做下一步
sudo systemctl stop palworld

# 4. 備份在這裡做（下一節）

# 5. 更新
sudo -u palserver steamcmd +force_install_dir /home/palserver/palworld \
     +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit

# 6. 啟動
sudo systemctl start palworld

還沒開 REST 介面的話，先在 PalWorldSettings.ini 裡加上 RESTAPIEnabled=True 和 AdminPassword。認證是 HTTP Basic、使用者名稱固定是 admin，而且防火牆不要放行 8212，官方明講過它不是設計來直接暴露在網際網路上的。

另外三件事要講清楚：

• 不要在伺服器還開著的時候跑 app_update。 Linux 不會阻止你覆蓋一個正在執行的程式的檔案，結果是程式還跑著舊的執行檔、硬碟上的檔案卻換成了新的，這種半新半舊的狀態要等下次重新啟動才會爆出來。
• validate 每次都要加。 它會多做一次檔案完整性檢查，代價是慢一點；但下載中斷留下的壞檔案，只有這個選項抓得到。
• 更新期間誰都進不來。 大一點的版本要下載好幾分鐘，所以別挑大家都在等著開玩的時間點動手。

更新前那一次完整備份

存檔格式偶爾會跟著版本變，而且一個世界一旦用新版本開啟過，就回不去舊版本了。所以這次備份跟「每天一次」是兩回事：更新前手動再做一次。它平常一次都用不到，真要用到的那天就是全部。

要複製的是世界資料夾整包，而且要在伺服器停掉之後才複製：

sudo systemctl stop palworld
sudo -u palserver cp -a \
     /home/palserver/palworld/Pal/Saved/SaveGames/0/<WorldID> \
     /home/palserver/backups/pre-update-$(date +%F)

<WorldID> 是伺服器第一次啟動時建的十六進位資料夾名。只複製裡面那個 Level.sav 的備份，還原之後所有人都會變成全新角色：地圖還在、據點還在，但主人不見了。為什麼 Players/ 一定要一起帶走、還原要照什麼順序，寫在存檔在哪、怎麼備份、怎麼還原。

更新後世界打不開：怎麼判斷、怎麼回退

先分清楚是下面哪一種，處理方式完全不同：

中間那條最嚇人，但其實什麼都沒少。原本的 <WorldID> 資料夾還在原地，只是伺服器沒讀它。不要把原本那個資料夾刪掉。

回退的做法不是「把版本降回去」，而是把更新前那份備份還原到新版本上。兩個理由：用戶端已經升上新版，舊版本的伺服器本來就沒人連得進來；而世界打不開的事故，絕大多數不是格式改了，是停機不乾淨留下的半份存檔。SteamCMD 確實有 download_depot 可以抓指定版本，但你得自己去查 depot ID 和 manifest ID，而且基於上面兩點，抓回來也幾乎沒有用。

還原的順序是：停掉伺服器 → 把現在這個 <WorldID> 資料夾改名搬開、不要刪 → 把備份放回原本的名字 → 啟動。世界能開之後，搬開的那份再觀察幾天才清掉。

Windows 與 Linux 的差別

只有指令和工具不同，順序完全一樣。

Windows 還有一個坑。如果你是從 Steam 用戶端的工具清單裝的伺服器，Steam 可能在伺服器跑著的時候自己把它更新掉，那正好就是製造半份存檔的標準做法。把那個項目的自動更新設定改掉，或者乾脆只用 SteamCMD 管理。

把更新折進每日重啟

反正伺服器每天都得停一次。幻獸帕魯伺服器端有一個至今沒修掉的記憶體洩漏，定時重啟不是選配而是前提（記憶體洩漏與定時重啟）。既然都要停，讓它每次啟動前先對一次版本，額外代價基本是零：

# palworld.service 的 [Service] 段裡加這兩行
TimeoutStartSec=30min
ExecStartPre=/usr/games/steamcmd +force_install_dir /home/palserver/palworld +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit

凌晨那次重啟就順便變成了版本檢查。官方發版那天早上伺服器已經是新版本；沒發版的日子，validate 也要把檔案整個檢查一遍，啟動會多花一兩分鐘。TimeoutStartSec 那一行不能省：Type=simple 下 systemd 預設的 90 秒啟動逾時一樣管著 ExecStartPre，大版本下載超過 90 秒就會被中途砍掉，伺服器根本起不來。至於「每天停一次」這件事本身怎麼排——連同開機自動啟動與當機自動重啟——寫在24 小時不關機：開機自動啟動、當機自動重啟、定時重啟。

但這一行少了一件事：它不會在更新前備份。 所以它必須和「重啟前先跑一次備份」配成一組才算安全。沒有備份的自動更新，是那種跑好幾個月都沒事、出事一次就全丟的做法。

常見問題

幻獸帕魯伺服器要怎麼更新？

順序就是全部：先在遊戲裡發全服公告，用 REST 介面強制存檔，停掉伺服器程式，把世界資料夾整包備份起來，再跑 sudo -u palserver steamcmd +force_install_dir /home/palserver/palworld +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit，最後重新啟動。+force_install_dir 要指向安裝目錄，而且放在 +login 前面；少了它，SteamCMD 會在別的地方另外下載一份，伺服器還是舊版本。不要在跑著的伺服器上直接覆蓋，備份是在更新之前做而不是之後。

更新會不會弄丟存檔？

照正確順序做不會。更新只換伺服器端的程式檔案，不會動 Pal/Saved/SaveGames/ 裡的東西。真正危險的不是更新本身，是在存檔寫到一半時把程式砍掉。守住強制存檔 → 停止 → 更新這個順序，並且在那之前把世界資料夾整包複製一份。

更新後連不上伺服器是為什麼？

如果是全部人同時進不去，幾乎都是版本差。可能是伺服器還留在舊版本，也可能反過來——伺服器更新了，某個人的 Steam 還沒把用戶端更新上去。比對伺服器啟動日誌裡的版本和遊戲主選單角落的版本，先看清楚是哪一邊落後。只有一兩個人連不上的話，那是位址或連接埠的問題，不是版本。

幻獸帕魯專用伺服器會自動更新嗎？

預設不會。Steam 只幫你更新用戶端，伺服器端原封不動。你可以在 systemd 的 ExecStartPre 加一行 SteamCMD，讓它每次啟動都檢查一次（記得把 TimeoutStartSec 調長，免得大版本下載被砍掉）；但光這樣是「更新前沒有備份」的自動更新。要無人值守地跑，備份必須在同一條流程裡。

託管上，更新只要點一下

上面沒有哪一步特別難。難的是每次官方發版都要有人正好注意到。《幻獸帕魯》發版很勤，多半落在平常上班上課的時間，而開服的那個人通常正在上班上課。於是問題總是在晚上、大家準備要一起開玩的那一刻才被發現，然後從備份到更新又要再花一段時間。

KeepWorlds 的《幻獸帕魯》專用伺服器替你盯著版本。版本守衛會在上游發了新版本時自動偵測，並在會員中心的伺服器頁面提示；點一下「立即更新」，剩下的照順序跑完：先備份存檔，再更新、恢復執行。什麼時候停機由你決定，不會在大家玩到一半時被切斷。停機之前會先在遊戲裡發全服公告，走完倒數計時、強制存檔，再關伺服器，所以線上的人不會丟進度。備份按時間點列在會員中心的我的伺服器裡，想回到哪個時間點就挑哪一個還原。